I already talked to Amanda.
We're only friends.
You're the one I truly like.
Maybe we should just be buddies.
I won't leave if you don't say yes.
If you dare to stay here I'll hit you every time I see you.
Ma'am, give me a room.
I'm unwilling to give a room to you, Xia He Jie!
Da Mao, help me do something.
Xia He Jie, what are you trying to do now?
I like Xiao Qian.
I hope you'll let me date her.
Is Amanda not enough? Why do you keep bothering her?
All I can do is wait here for you.
I want to use my actions to prove I like you until you believe me.
It's okay if I get hurt.
I can't let my child get hurt with me.
I really know I shouldn't have come.
- Amanda. - Xiao Qian!
I know I really shouldn't have come.
But for Xiao Tuo Luo I have to do this.
Ma Xiao Qian! Ma Xiao Qian!
I have something to tell you! Ma Xiao Qian!
There's something I don't understand.
You obviously like me but you won't admit it.
In the game of love I'm skilled.
But when true love arrived.
Even I don't know what to do.
You don't belong to me.
I'm a fool to like you.
Kindergarten and Xia He Jie are both my dreams.
Dreams I can't achieve.
Subtitles by DramaFever
Episode 14
Ms. Mary. Where's Ma Xiao Qian?
Uncle, I need to pee I need to pee.
Mary.
He needs to use the restroom.
Why don't you take him? Can't you see that I'm busy?
Hey, you can't talk to Vice Chairman in that attitude.
Sorry. He's your Boss, not mine.
You...
Stop being so noisy!
Mary. Where's Xiao Qian?
She went back to Wan Shou Village.
Principal is a jerk. He knows that she's on vacation
yet he went to recruit new students. If he doesn't come back, I'm dead.
Then when will she be back?
Why don't you call and ask her?
Uncle. I really need to go.
- Hurry. - Do you want to deal with this first?
Vice Chairman.
Didn't you want to establish Kindergarten Kingdom?
This is the best chance for you to get experience.
Right? Yan En!
Come down or you won't get snacks. Come down!
Vice Chairman. I'll take him.
No need. I'll take him.
She's right. I should experience it first-hand.
Then, where's the restroom?
Forget it. I'll take him.
Help me take care of the kids.
Tell them a story.
- Okay, go. - Come over.
Wu Ming Yang, you have a lot of problems.
Little Red Riding Hood Little Red Riding Hood.
She loves to wear a red hood.
Big wild wolf big wild wolf.
Sharp ears and long mouth.
Wu Ming Yan are you done?
Remember to flush and wipe your butt.
Hello?
Grandma?
Why did you call me?
Grandma, tell Xiao Qian to come back.
If she doesn't come back I'm going to go crazy.
When Little Red Riding Hood meets the big wild wolf.
Terrible!
You don't know how to tell a story.
Hey!
All right, I don't know to tell stories.
Then can I switch to another story?
What? Why won't Xiao Qian eat or sleep? Go sit.
A few days already?
What happened? Did she see the doctor?
Is her mood, okay?
All right, Grandma. Don't be nervous.
I'll call and persuade her.
Grandma, Principal is not here right now.
I can't leave. But when Principal gets back, I'll take some days off.
Then I'll go there and accompany her.
Okay. I'll call you back later.
- Bye bye. Okay. - Mary.
What's wrong with Xiao Qian?
Xiao Qian.
Do you want to rest for a bit?
Yes, Xiao Qian. These few days you sleep late and wake up early.
How about you go in and sleep for a bit?
Yes.
It's okay. I'm not tired.
I'll tell your Aunt to make
- you some fish porridge. - Yes.
No need. I'm not hungry.
How can you not be hungry?
Everything you ate these few days is less than one of my meal.
How can your body take that?
- Ah Xue. Go make a bowl of porridge. - Okay.
- Auntie.
I can't eat it.
I don't have an appetite.
Xiao Qian.
Don't be like this.
For someone like Xia He Jie it's not worth it.
You have to be stronger.
Seeing you like this my heart aches.
Grandma, I'm fine.
It's great to be home.
My work at Taipei is not going anywhere anyways.
Now that I'm with you I'm happier.
Didn't you want me to come back?
I did.
But I rather you be happy.
How can I be happy seeing you so unhappy?
Grandma, I'm not unhappy.
I'm really fine.
But I don't usually smile so I look like this. Like this.
Xiao Qian Xiao Qian, Xiao Qian!
Look. Your Uncle and I got this from the temple.
Quickly wear it.
Wow. This really works.
- Quickly wear it. - Wear it.
I know.
Young people think it's ugly.
But look at how you are these past few days.
Xia He Jie must have cursed you.
Wear it. It'll protect you.
- Yes. - Wear it.
All right. Let's prepare to go to the fish pond.
- Okay. - That's right. Xiao Qian.
Don't go. Rest at home.
- Grandma, I want... - Listen to me.
You can sleep or watch television.
Rest at home. Okay?
I'm leaving. Be good.
Ma Xiao Qian! Why won't you believe me?
Why won't you believe in my sincerity?
Why did you come?
Mary said you're in a bad mood so I brought Tickle to visit you.
Meow.
I went to the kindergarten just now.
That's when I found out you came here.
The kindergarten is a mess without you.
Mary can't do everything. She asked me to help take care of the kids.
That's when I found out that being a good kindergarten teacher is very hard.
What's wrong?
I won't be returning for a while.
Come inside.
It's okay.
I haven't ate. Is there anything to eat around here?
Eat?
There are only food stands.
You might not be used to it.
Do I seem like a spoiled rich boy?
Take me.
I heard that to open a kindergarten you ate bean sprouts for three years.
Very stupid, right?
Who doesn't know that eating bean sprouts
won't get you a kindergarten.
But I changed.
I'm facing reality.
So you're saying that you gave up on your dream to open a kindergarten?
I was unrealistic in the past.
I'm thirty years old now.
I can't keep dreaming.
Didn't you want to eat?
What happened between you and Xia He Jie?
Do you know how worn out and weak you look right now?
Let's not talk about this, okay?
Why not?
What are you evading?
Do you remember the first time we met?
At Amanda's birthday party.
There were models everywhere.
Everyone dressed up prettily.
But you're different.
You were fixing the toilet.
Then at the pub you insisted to repay me.
At the construction site you angrily stopped the bulldozer.
Then at the meeting, you criticized my educational plan.
I constantly think 'what is this woman thinking?'
How can she live so cool and so strong-willed?
Why are you telling me this?
The Ma Xiao Qian I know is a happy, righteous, cheerful, and positive woman.
Every time I see her sunny smile the darkness in my heart is lit.
But the Ma Xiao Qian here isn't the Ma Xiao Qian I know.
I'm really sad.
Why would you give your dream for an unworthy person?
Why would you let him control your life? Why?
It's not like that.
This has nothing to do with him.
Then it must be your problem.
Yes.
It's my problem.
I'm weak and cowardly.
I want to escape. Is that okay?
Mary wanted me to give you this.
[My Kindergarten.]
I'll definitely have my own kindergarten in the future.
Mary!
This is for you.
Don't forget what you said before.
One day you'll open your own kindergarten.
Looks like you don't need it.
Love is a gift from Satan.
When you open it you're doomed.
Love is a poison in a candy disguised.
The sweet packaging can kill you.
Love is a cruel game.
When you finally gathered the courage to give out your heart
you once again sink into the depths of despair.
Why won't you believe my sincerity?
Sincerity is a joke.
Courage is useless.
Persistence is nonsense.
Faithfulness is a fantasy.
Happiness is crap.
So my conclusion is to hell with love!
Boss!
Boss, open the door!
Boss!
Boss, open the door!
I'm sorry the number you dialed is offline.
So it cannot be connected. Thanks.
I really do know that I shouldn't have come.
But when I see Xiao Tuo Luo I know that I owe him too much.
Baby.
Da Mao.
Can I come in?
Excuse me, Miss Amanda.
I wanted to ask if you recently contacted my Boss.
No.
What happened to Jerry?
Just...
I can't contact him.
He turned off his phone. His car is parked outside.
I was at the door yelling for half a day but he didn't answer me.
I'm worried that something happened so I came here.
How long has he been like that?
Ever since he came back from Wan Shou Village.
I really don't know what to do.
Or else I wouldn't have come here. I think he would rather see you.
Okay. I'll look for him with you.
Wait.
Baby. Auntie Amy will come accompany you later.
I'm going to look for Uncle Jerry, okay?
I want to go. I want to go find him.
I want to go too.
Okay. Let's go together.
Let's go.
Boss, open the door. Boss!
Open the door. Xiao Tuo Luo came to visit you. Boss!
Bo...
Boss must be home.
Look at the car. It hasn't been driven for a few days.
Xia He Jie! Quickly open the door.
Boss, open the door. Boss!
Xia He Jie!
I know you're home. Open the door!
What is he doing?
So noisy! Can't I sleep?
- Boss! - Boss!
I'm glad you're fine.
We were so scared.
Are you stupid? What would happen to me?
Here.
This is my new book. Give it to Andy.
Boss...
You were writing a book these few days?
Or else what would I be doing?
Tell Andy that the content of the new book will sell well. It's shocking and spicy.
Tell him to wait to count the bills.
Oh.
Quickly go.
Come in.
- Are your injuries better? - Yes!
Let's go.
Here. Coffee.
- Thanks. - What about me?
You?
Sorry. Your Mom is here so you can't drink what men drink.
Have some orange juice.
- Here. - I get better when I see you.
You sure know what to say.
Mommy, I'm going to play over there.
You wrote another book?
Yes.
On relationships?
What else would a relationships author write about?
I thought you would write pure literature.
I will.
When I'm old and retired.
I will write it well and slowly.
Xiao Tuo Luo.
Now that you're better do you want to go out?
- Yes! - Where?
I want to go to amusement parks, zoos, and water parks.
How greedy!
It's ticklish!
- Draw. - So ticklish.
- What are you drawing? - Monsters.
A mouth monster.
- Morning, Ms. Xiao Qian. - Morning, Qing Qing.
- Morning! - Morning, Ms. Xiao Qian.
- Morning.
Ms. Xiao Qian.
Morning.
- Morning. - You're still working so seriously?
I really like how you work so seriously.
What's with your expression? Forget about what happened before.
Pretend it never happened.
Even though you rejected me don't feel apologetic.
Love is like that. You can't force it.
Don't feel sorry.
I'm very strong. Okay?
Ma Xiao Qian!
You're finally back!
I'm saved!
I took the night bus back.
You should have confessed your love earlier.
Why did you delay it until now? You two owe me dinner.
Why are you embarrassed that you two are together?
Why are you afraid I know? I won't tell the reporters.
Why are your expressions so weird?
- Didn't you confess to her? - Yes.
I did confess but she rejected me.
Why?
That's the result the reason doesn't matter.
Right, Ms. Xiao Qian?
Even though you rejected me you don't have to make it so awkward.
We'll still see each other.
At least you're still my type.
Okay?
Ma Xiao Qian! He confessed. Why did you reject him?
We are incompatible.
Please! You two were flirting so much.
You clearly like him why would you say you two are incompatible?
What are you doing?
I don't know either.
I...
There's a pig. What do pigs sound like?
Very good. It was dirty and lazy.
It only eats.
After it eats, it sleeps. It never showered. Is there anyone that doesn't shower?
- No. - Raise your hand if you don't shower.
Very good. Good. It won't shower.
And it won't clean its room.
Then one day, there's a cat who loves to be clean. Who likes to be clean?
Wow, how great.
Xia He Jie.
I'm sorry.
Don't apologize.
Listen to me.
It's not you.
It's me...
It's my problem.
You deserve someone better.
I tell people that all the time.
It's true meaning is, 'Sorry I don't want to be with you.' Right?
No, I...
Xia He Jie.
You will find a more suitable person.
Okay. Thanks for your blessing. I got it.
I hope that you can find someone that suits you better soon.
What's with the face?
It's over. Be more cool.
From another perspective I want to thank you.
I regained life's freedom.
I'll be fine.
You be fine too, okay?
Your Honor.
Come this way.
Great timing.
- Ms. Xiao Qian. - Yes.
Go inside and get Mr. Xia's community service documents.
The Judge is here to observe him.
Please wait.
Your Honor, did you find the parking spot?
Do you need my help?
Ever since someone advised me to not block the traffic
I changed and ride a bicycle instead.
The prosecutor gave me a ride today.
Then I hope his driving skill is as good as your verdict delivering skill.
Xia He Jie. I think community service is useless for you.
Not only did you not change you're still so rude.
Your Honor, Xia He Jie has already done eighty seven hours.
He only has seventy one hours left. Look.
More than half.
Within eighty seven hours you were on the headlines four times.
A society headline and three entertainment headlines.
And you created a shock every time.
I can see how well you have done.
I'm very worried.
You're the one on the dinner headline.
Xia He Jie, you were on the newspaper with the teacher
and then you had a rumor with a parent.
You were really busy.
With your performance I think you... you'll become
a poison of society.
Your Honor. The reporters made it up.
It's not real. Right, Principal?
Oh, yes.
Your Honor, last time Mr. Xia had to send our student to the hospital for emergency care.
That's why he was on the society headline.
That's right.
Yes. Also, after he came here, he changed a lot.
He's not as disrespectful.
And he's very serious with community service.
All the children really like him.
Right, Principal?
Yes. Yes. Your Honor.
Ever since he came it was incredible.
A lot of loving mothers fight to volunteer here.
He means... he means the students and parents are closer.
- Yes. - Miss Ma.
I remember when you were a witness you hated him.
But why are you speaking up for him now?
I'm just reporting it as is.
Since Miss Ma and Principal are endorsing you
okay, I'll consider it.
I'm taking your document.
I'll slowly analyze it.
Xia He Jie.
I'll closely monitor your performance.
I hope you can use your influence.
I hope you can understand that your punishment is to motivate your remorse.
Principal, I won't bother you anymore.
- You're not drinking tea? - Let's go.
Good bye, Your Honor.
Why were you helping me?
We... at least are still buddies.
- This way. - Here, left.
Okay. Smile. This way.
This way. This way.
Okay, one more time. This way.
Okay. Look this way.
Okay, thank you everyone. Thank you.
I want to thank everyone for giving me a chance.
I'll definitely cherish every job opportunity and be a good mother.
- Thanks. - Amanda.
Do you want to take a picture with your son?
Okay.
How about everyone come?
All the kids, Principal, and teachers.
Okay, let's go take a picture.
Let's go. Let's go take a picture.
Let's take a picture together.
Be more happy, kids. Kids.
Get ready, kids. Move over a little.
Here. Say 'yay.'
One, two, three.
One more time. Here.
- Come. Be happier. One more. - Here, look here.
Okay. One more?
Xia He Jie is here.
Mr. Xia.
He Jie, are you here to see Amanda?
It's my style to come to events uninvited.
I thought you were used to it.
Just kidding. Actually, I came today to do community service.
Ms. Xiao Qian, I'm here.
I hope you won't punish me to wash the toilets today.
Do you remember her?
Not only is she a kindergarten teacher she's the one in the picture with me at the hotel.
Everyone knows Amanda the top model.
She's also the one that's rumored to be with me.
If you ask me who is easier to pursue I would tell you that
it doesn't matter what she looks like or her status.
You have to see if she's willing to believe in love.
A man with eyes can see a beautiful woman.
But a woman who believes in love or not is something I can see in one look.
This way.
- Look this way. - Look this way.
Smile more.
Left, more to the left.
- Left, left. - What is your Boss doing?
My Boss has been reborn.
This is the Xia He Jie everyone wants.
Shut up. Why are you so happy when he's so weird?
This is a public place.
He Jie, can you take a picture with Amanda?
No problem.
When we stand together it's a grand headline.
Baby, wait for me.
Do you need us to kiss?
- If you're willing. - Just kidding.
Okay.
I want to tell everyone that my new book will be out soon.
You can secure my sales.
He Jie, can you tell us a little about the content?
Reading my book is more exciting than hearing me talk.
Because my pen is more sharp than my tongue.
My writing is more spicy than my tongue.
The content is a secret for now. But the rumors and gossip you want
are all in there.
Hello, Vice Chairman.
Meng Cheng En is here.
Why did he come?
Vice Chairman.
Welcome to our event!
Why? I didn't invite you.
Because your time is too precious.
- I'm not here to observe. - Then welcome to crash the event.
But the reporters were called by me.
Should I give you some microphones so you can talk to everyone and let me laugh?
No need. I heard you're having a press conference today.
I wanted to see what tricks you will play.
- Amanda. - Sam.
Long time no see.
He Jie, can you tell us more about the new book?
- New book. - Okay.
- There's a chapter on... - Amanda and Xia He Jie are here.
I was afraid you would be alone, so I came.
When a man choose a hundred, a thousand
his chance of getting true love is 1/100 or 1/1000.
But the chance of a woman getting true love is always fifty percent.
I have something to ask you.
Ask.
Are you continuing with your kindergarten project?
Of course.
I also hope you'll continue to help me.
I also wanted to ask you if you needed me.
Because in the past, I was too idealistic towards certain things.
But now I think I should work harder to advance my dream.
It's good to think more about yourself. Don't worry.
The special assistant position is always yours.
The conclusion is...
- He Jie. - So my conclusion is
you're invited to my press conference.
I'll answer anything then.
Then would Miss Amanda show up?
If Jerry invites me I definitely will.
I believe that with the top model's support
my new book will sell better than Harry Potter.
Then when can I start working?
Whenever you want.
Sorry, I want to go outside for air.
I'll go with you.
Then He Jie, when is your new book's press conference?
Excuse me. That's all for today.
Thanks.
He Jie. You're not done. He Jie.
Okay. Excuse me. He Jie is tired.
That's it for today. New book.
- I'll tell you the time later. - Can you tell us when?
Reporters, sorry.
Let's not get off the subject.
Amanda is the spokesperson for this event.
Let her give you the details.
Thank you everyone.
Boss.
Are you okay?
I'm fine.
You... Boss, you...
[Early education franchise information session]
Vice Chairman.
What is this? So little people came.
Do you want me to invite each one of them over?
Vice Chairman. I called several times.
But they said they don't dare to come.
They're afraid we would monopolize them.
Do I need to do that?
Or do you think that it's a joke for us to enter education industry?
I'm the heir of a big corporation.
They think I want to take the parents' money.
And scam them. Right?
Everyone, wait.
Vice Chairman.
I'm telling you that this is your last chance.
If you can't do it, resign.
Can I try?
Let her try.
Hello. I'm United Falcon Corporation's assistant, Ma...
Hey. Mister. Mister!
President Lin. All our lesson plans are all designed for the kids' needs.
- No need. - Please consider it.
Miss Ma, please leave.
Here.
This is my business card. If you need anything call me.
- You can leave now. - Thanks.
Principal. We're not thinking of it as just a business.
- Take a look. - No need.
It doesn't matter what you say.
This corporation only wants other people's lands.
I won't sell my land to you.
Principal, Principal.
Children, don't run so fast. Be careful.
[Dogs and United Falcon Corporation are not allowed to enter]
These are all the research I did.
There are ten in the north that are more open to you.
There are 23 that haven't rejected in the central region.
- Do you want to talk with them? - Okay.
Hello, Principal. I have other documents...
- No. - Do you want to check it out?
Principal!
I'm leaving a business card. Call me.
Thanks.
Hello. Sorry for bothering you again.
But I prepared a more detailed document.
Please consider it.
Thanks.
[Paper recycling]
Principal. I'm sorry. But please believe me. We just want to...
Hello, Principal.
Excuse me. When I came last time I saw kids playing on it.
The wheels were loose so I thought I should be nosy and fix it.
Or else it will be dangerous for the kids.
I advise that equipments for kids
- should be examined often. - Miss Ma.
Can you show me the contract?
Of course.
Here. It's here.
Thanks.
These ten kindergartens accepted the contract.
The contracts are in there.
Next week, I'll talk with the other ones.
You traveled a lot this week.
You have worked hard.
It's nothing. I was just doing errands.
I know you're working hard because you want to use it to forget about Xia He Jie.
It is good to work hard.
But I'm afraid you'll be really tired.
It's better to be busier.
I won't think too much.
And I can sleep better at night.
Is running away a method to solve problems?
I'm more dumb so I can't think of another method.
Hello?
Yes. Speaking.
Principal Lee. Hello, hello.
You agree to join us?
Then let's set up an appointment to sign the contract, okay?
Okay. No problem. Wait a minute.
Okay.
Okay. Please continue.
Yes, yes.
Okay. The time is fine.
Okay. Yes.
Okay, then see you then.
Thanks.
Keep the pen.
Me?
My father gave it to me.
We were backpacking in Europe.
We even climbed Mont Blanc.
After the trip he gave me the pen.
Did he engrave the words on it?
My father always hoped I can surpass him.
'Over the top' became my motto.
Don't you think so?
Life is like climbing a mountain.
It's filled with adventures and challenges.
You continuously learn and grow.
Of course. You'll come across setbacks.
Instead of running away, it's better to face it and beat it.
I hope you can quickly forget the unhappy feeling.
And become a brand new you.
As for the kindergartens that didn't accept yet
I'll ask someone to get to them.
No need, because...
No matter how high you want to climb, you have to be full.
It's lunch time.
I'll treat you to lunch for your hard work this week.
Let's go.
The New Zealand beef pasta is not bad here.
If you don't like beef there's scallop sweet bean rice that's good.
I believe they must be tasty.
But I don't usually eat these things.
I'm not sure if I'll be used to it.
You can't only eat bean sprouts and take-outs in life.
You can't be narrow-minded.
If you don't try new things how will you know the world is beautiful?
But I didn't bring enough money today.
Then I can treat you.
No. Let's go dutch.
All right. There's an ATM on your left outside.
We can eat after you get money.
Then wait for me.
Why does my account have an extra two million?
Did you transfer it?
I told the secretary to transfer it.
Why did you give me so much money?
It is not pay day today.
And my salary shouldn't be so high.
I didn't give you more.
According to company policy successfully getting one contract
you'll get NT$200,000. You got ten kindergartens.
So you can get two million.
Really?
Are you lying to me?
I treat all my employees equally.
As long as you work hard you'll be rewarded.
I keep my work and private life separate.
But I won't deny that I like you.
But I won't use money to buy your love.
Here. Think about work at work.
Think about eating when it's time to eat.
Cheers.
I'll apologize for all my unreasonable acts from before.
I hope that we can become good friends from now on.
Wait.
You can't hold the wine glass like that.
Use your thumb and index finger to support the bottom of the glass.
Wine is like a woman's skin. It's sensitive to temperature.
Try to not let your body temperature come into contact with it.
And then swirl it counterclockwise.
Smell the aroma that comes from it.
What's wrong?
How are you going to spend the money?
Of course it'll be invested in opening a kindergarten.
Then consider joining us.
If you can keep your principles I'm willing to join.
If you're willing to be the director of this project my principle is your principle.
Mr. Xia, this way.
We're not leaving unless we're drunk.
Thanks.
- Thanks. - Call me when you need something.
Thank you.
- What do you want to drink? - You can decide.
Okay. What about you?
I want juice.
- What do you want to drink? - You can decide.
Okay. What about you?
I want juice.
Excuse me.
What a coincidence. I thought it was weird that I didn't see you this week.
You changed your clothes and went to be a secretary?
I'm not a secretary. I'm just an assistant.
I'm learning how to manage kindergartens.
Oh.
Ma Xiao Qian is very skilled.
Unlike you. So disrespectful.
Or else I can consider letting you be my assistant.
I see you everywhere nowadays.
People must think we're doing community service together.
Since it's like that call me upperclassman.
Let me tell you.
I volunteer. I'm not punished to do community service.
The difference is I don't have to hide in a gondola shamefully.
He didn't. It was... it was me who asked him to hide.
Did you hear that? I don't want her to get in trouble.
Unlike you publicly and openly... be a real vile character.
Xia He Jie, this is a high-end restaurant.
If you have something to say let's talk outside.
Sure.
Hey, Xia He Jie. Stop talking.
Then can I hit him?
I hope your hands are faster than your mouth.
Don't pretend to faint like you did last time. Then things would be ugly.
Meng Cheng En!
Xia He Jie, your friends are waiting for you. Go back to them.
The appetizers are not bad.
But it doesn't suit you.
The two hot girls are not bad but too bad this isn't a night club.
They're calling you. Really.
Go back.
Then I won't bother you anymore.
Enjoy.
I met an old friend.
Do you know who she is?
Her name is Ma Xiao Qian.
Because she's thirty eating bean sprouts won't help her get a kindergarten.
I know you feel uncomfortable here. Let's leave.
It's okay. The dishes are already served.
Let's go.
Bye bye.
I'm sorry.
I found an unsuitable restaurant to celebrate.
Now you're in a worse mood.
But I promise, I won't bring you here again.
Don't say that.
I'm the one that should apologize.
Because of me, your appetite was ruined.
I'm really sorry.
Don't worry. I'm fine.
I got so much bonus in a day.
How can I not feel fine?
I just don't feel so well.
Can I get the afternoon off?
Take it out of my vacation days.
Ma Xiao Qian.
You're not physically sick.
You're emotionally sick.
You think that if you don't think about or see him you wouldn't miss him?
Yes.
I admit that seeing him upsets me.
Because I still really care about him.
As long as he appears in my surrounding
I can't help myself but want to look at him and hear his voice.
But I'm trying hard to control it.
I'm working really really hard to forget him.
I just need time.
Okay, let me ask you.
What happened between you two at Wan Shou Village?
Or how did Xia He Jie wrong you?
Leave with me.
In my future you're not in it.
Ma Xiao Qian! Why won't you believe me?
Why won't you believe in my sincerity?
Nothing.
Nothing happened.
Okay. Let me take you somewhere.
Why did you take me to watch airplanes?
You really don't have to comfort me. I'm fine.
You always say you're fine.
At Amanda's birthday party
you fell from the balcony, fainted and was sent to the hospital.
You said you were fine.
At Wan Shou Village, you couldn't eat and you were out of it.
You even gave up on your dream. Yet you said you're fine.
Ma Xiao Qian. Are you really okay?
You hide your weak side because you don't want to hurt others.
You swallow all your sadness.
Are you really okay?
You don't have to tell me.
But you kept it in for so long. You have to release it.
Later, an airplane will fly by.
You can tell the airplane the secrets that you hide inside your heart.
Do you see the plane?
Later, follow me.
Yell loudly. Watch closely.
It hurts.
Ma Xiao Qian!
Good luck!
Good luck.
Congratulations on your new book.
The content is hotter than before.
Isn't it better to be the previous me? The me now can't write pure literature.
- I'm not worthy of your kindness. - You can reject my love.
But you can't reject my care for you.
Are you doing well lately?
I'm doing great. Actually better than I ever was.
You're very brave.
You know that love is painful.
Yet you still went after her.
But that woman chose to run away.
She's not worthy of your sincerity.
But did you know that if she called me right now
I would put everything down and fly to her side.
It doesn't suit you to wear heels.
Since it doesn't suit you don't force yourself.
Same with people. What's wrong?
- I think something hit me. - Ma Xiao Qian!
Ma Xiao Qian!
Subtitle by DramaFever